I guess one would certainly need to consider each one individually, yet as a Swede, I have thought that several were most likely English (itsy-spider/bahbah sheep and whatnot) as well as translated right into Swedish to end up being typical. And also possibly some were Swedish to start with (Sma Grodorna/Little Frogs).
I simply attended an event at the Day care below in Japan, only to listen to the song of "Sma Grodorna" sung to something in Japanese. (Which appeared not to be about kaeru, neither did it have actually the dance related to it). So that got it from which? It is not a song that is normally understood by English audio speakers (although, perhaps recognized now due to Minority Credit report motion picture).
Or are a lot of these as long back, nobody cares?:-RRB- Merely located it fascinating that Sweden as well as Japan can share a typical (?) nursery rhyme when we have actually not truly been close in the past.
Many are a whole lot much less old than you would certainly believe. "Itsy-Bitsy Spider" seems to date from the early-mid 20th century in America. Several of the folk ballads accumulated by Child in the 19th century, which stem mainly in the 17th-18th centuries, continue to be prominent today (Barbara Allen for instance.) Some American folk songs additionally originate in the minstrel shows of the 19th century, as well as many British ones started off as "broadsheet ballads" offered on the roads.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét